That jerk is more handsome, well-off, and better in every way.
Sanrak probably thinks like this too.
You feel dizzy and nauseous at the same time, right?
Could it be that you are pregnant?
Hey, watch your damn mouth!
Stop seeing P'Thada!
He's mine.
No one can take him from me.
He's mine and mine alone!
Look at you.
It's like you've come back from a war.
Did you fail to hand in the assignment in time?
No, I didn't.
What's this?
Sanitary napkins?
Is your period late?
The box is still filled.
Cause it's new.
I just bought it.
I need to have extra of it just in case.
You've got the point.
Why didn't I think of this?
- See? - Yeah.
This thing is never enough.
Look!
I have something to tell you.
I just punched First.
There you are.
You are changing the topic so fast.
You don't want to lose your face, right?
What?
You hit P'First?
Yes, I did!
He furiously walked in,
and threw a tantrum at me.
So I punched him with all my strength.
P'First threw a tantrum at you?
Yes, he did!
He came here looking for Sanrak.
He even said that Sanrak was seeing Na,
and accused me of supporting them.
So on and so forth.
- That's total nonsense. - He was so nonsensical.
He talked foolishly.
So I hit him as hard as I could.
It's my deadly fit. I can tell you.
I can be manly if I have to.
He really deserves it.
P'Chacha.
Well…
I think…
I'm pregnant.
Hey.
- Sandee! - Huh?
Huh? Huh?
What's wrong with you?
You called me but you didn't say anything.
Cat got your tongue or are you meditating?
Why don't you say a word? Huh?
I did say something. I also heard what I said.
What did you say again?
What?
You said you heard it.
Why do you still ask?
Are you okay, dear?
You may need to take a shower and clear your head.
- Go wash up now. - P'Chacha.
You didn't hear anything, right?
No, I didn't.
Did you say anything?
Or…Did you just fart?
Did you?
Tell me. Did you fart?
Yes.
I farted so loud.
How could you still stand here?
And why did you fart on my table?
Go away.
Take your bag with you.
Did you drop something on the floor too?
Oh my god, my table have been tarnished.
- I'm going up now. - Just go.
Why are you still standing here?
Don't let the smell out.
She must keep something from me.
Don't shed your tears for that crappy guy.
There are still many good men available.
(Kiss The Series)
You are not crying anymore.
Stupid girl.
I'm not a girl anymore.
If you are not a girl,
why are you still crying?
If you see me as a girl,
why did you kiss me?
It's called a consolation kiss.
Do you get it now?
Where are you going?
I'm going back inside.
Are you okay, Sanrak?
I'm okay. I'm fine.
Sanrak.
Walk slowly.
Be careful.
Alright.
Let me open it for you.
I can do it.
Push or pull?
I'm okay.
Sanrak!
Are you going to go on all fours all night long?
I'm all right. I can walk.
That's more like dragging yourself along.
Come on. Let me help you.
I'm really okay, P'Na.
You can go to bed.
I'll just crash out here.
No!
I didn't pull you to me.
Please don't do anything.
I think you are drunk, Sanrak.
(I already took care of her.)
(I think P'Sandee will keep her distance from P'Thada.)
(Really? You are awesome.)
(Don't worry. I can handle this.)
(Have you arrived?)
(Not yet. Traffic is really bad.)
I hate when I have to wait for the result.
Hey, Sandee. Are you all right?
You have been in there for a long time.
How could he be here?
Didn't you say you were stuck in traffic?
What traffic?
I texted you, didn't I?
Maybe the text was delayed.
You know the data service of my phone is pretty crappy.
Really?
Yeah.
What's wrong with you?
- I'm okay. - Are you sure that you are okay?
I said I was okay.
Why do you keep bugging me with the same question?
All right. I stop asking.
Give me your bag.
Hey!
Your bag is heavy.
And you are sick, aren't you?
It will be too suspicious,
if I don't let him have it.
All right.
What are you doing?
Just lying down.
I have been sleeping on this sofa since last night.
My body is aching.
I see.
You are working really early.
Well…
Last night...
I had crashed out on that sofa.
Yeah, that sofa…
and didn't get my hand on this work.
So I must get up early and finish it.
Why do you have to repeat that you slept on the sofa?
Woah, Sanrak.
Take it easy on that drink.
I'm not going to steal it from you.
What's up, Ella?
Where are you?
I'm in my office.
Can I go see you there?
Don't come.
I'm getting off soon.
All right, I'm not going.
Goodbye.
What is wrong with you?
Have you had your period yet this month?
You are pregnant, right?
What are you talking about?
I saw the pregnant testing strip in the bin.
What are you going to do next?
Leave me alone.
It's my problem. I can take care of it myself.
Excuse me.
Good evening. How may…
Is Sanrak here?
Sanrak?
Is she here?
She's not back yet.
They are not back yet?
They are still hanging around from place to place?
You do know their whereabouts, right?
How could I know?
By the way…
Who are you?
You came to this shop…
and asked about Sanrak.
I'm P'Na's girlfriend.
I'll wait right here.
I hope they are not sleeping over somewhere else.
Come on, miss.
Don't look down on my sister.
She is out for work. Understand?
We'll see.
P'Chacha.
Do you still dare to show your face here? Huh?
Khun First.
Hi, Khun Ella.
What are you doing here?
To catch my boyfriend cheating.
I'm here to meet Sanrak too.
Why don't we sit down and wait?
Sandee.
She is yet to read my messages.
Read it…
What's up, Thew?
Hello.
You have been out of reach all day.
Are you okay?
I'm okay.
Today, I'm just busy a little.
Okay. It's good to hear that you are okay.
By the way, there's a funny story in my class today.
Do you remember a guy named Yiew?
Sorry, Thew.
But I feel tired.
I've got to go and rest.
Then...
Have a good night.
See you tomorrow.
Hold on. Don't hang up just yet.
Have I told you that…
I love you?
What are you thinking about?
I'm thinking about P'First.
And…
are you okay with that?
Yes. I'm okay.
What will you do?
I don't know yet.
It just happened all of sudden.
I haven't prepared myself for it.
What do you think I should do?
No one knows better than you.
Ask yourself what you want to do.
P'Na.
Where have you been?
P'Na!
Sanrak.
We need to talk.
Back off.
Why do you have to get in the middle of them?
Please go back first.
Are you still saying that you are just a boss and an employee?
First!
Don't tell me it's not true.
What kind of boss and employee relationship is this?
You went to the beach together,
and even changed the hotel to avoid us?
You didn't want anyone to interrupt your “work”, right?
First!
Watch your mouth and have some respect to Sanrak!
P'Na, why do you have to care about her?
P'Na just gave me a ride.
It was you who bailed on her.
What kept you occupied, by the way?
Why did you have to take her there?
And why did you have to stay the night with her?
Sanrak.
Go up to your room and get some rest.
This is none of your business.
Sanrak.
Tell me now!
Why did you go there with him? Why didn't you wait for me?
Go back.
I don't have anything to say to you.
Now you dare to drive me away.
You were with him just one day.
He can change you over night?
What crap did he talk about me?
Yes!
I'm cheating on you.
I'm seeing someone else.
I beg your pardon.
Let's break up.
What are you talking about?
I don't love you anymore.
Now, go back.
I don't buy it, Sanrak.
We cannot break up.
Who the hell are you seeing?
Who the hell is he? Tell me who he is.
- Get off me! - Sanrak, wait!
Sanrak, wait!
Who the hell is he?
- Who… - It's me.
This can't be true.
Finally, you admit it.
How could you do this to me?
Sanrak!
Go to your room.
Sanrak, wait. We need to talk.
Why do you have to stand between them?
Sanrak, go!
Stop!
Is this how you want to play?
Don't be confident that you can take her away from me easily!
I told you, right?
It's not hard at all.
How could you do this?
You're...
a scumbag.
Don't you feel ashamed at all?
Don't think nobody knows what you do.
Who's the real scumbag here? Tell me.
P'Na.
Come back. Stop!
- Damn it! - Hey, hey!
You can't destroy our stuff.
One punch is not enough for you? You are asking for more, right?
Hey!
P'Na.
P'Na!
Why don't you say a thing?
Why do you keep walking away from me?
Ella.
I'm tired.
You do like her, don't you?
Ella,
you are crossing the line.
How many times do I have to remind you…
that there's nothing going on between us?
So?
Does it mean that I have no right to ask for anything?
Yes, you have been saying that...
we should not take this relationship serious.
But what we have together...
is much more than just acquaintances.
How could you expect me not to think about us?
Even so,
you don't have the right to interfere with my personal life.
P'Na.
I have a heart too.
I'm not okay with the position I stand.
I hurt every time.
You say there's nothing going on between us.
I secretly hope…
I always hope…
that I still have a chance in you.
Why don't you care about me at all?
I sincerely love you.
Why don't you seem to care about me at all?
If I don't have money...
If I don't have career like I do now,
do you still want to be with me?
Right now.
My company is indebted…
and on the verge of being bankrupt.
So…
do you still want me?
I lied.
I just made that up.
Why did you have to make that up?
Seeing a brief silence from you.
And that you can't answer me.
It's clear enough…
what you want from me.
Enough.
Just stop trying.
I broke up with P'First.
Do I look too stupid?
People warned me, but I refused to listen.
Are you okay?
I'm not the only woman he's seeing.
He's been deceiving me all along.
I should not have trusted him.
I did everything he asked.
Cause I love him so much.
The more I love, the more I get hurt.
I don't know how I should go on.
I don't know what to do now.
If love hurts this bad,
why do we still need love?
Thank you for being right here for me as always.
We will pass this bad moment together.
His father is “Khak.” (Khak can mean either Muslims and guests)
Can he eat pork then?
He can because his mother is a waitress.
What a stupid joke!
By the way, Kao and Pete.
I feel sorry for you guys.
You didn't come with me last night.
Loads of cute chicks were there, I can tell you.
- Really? - You called us out at midnight.
We were busy playing with each other.
You were playing.
Sorry but you missed some good stuff. Do you know what it is?
My dance moves.
My dance was pretty awesome last night.
Thanks god that I didn't go there.
I made the right decision to stay home and play games.
If we had been there last night,
our eyes would have been sore.
We may have had a nightmare too.
Look.
Thada says he won't come to class today.
Why?
I don't know. He didn't say why.
What's wrong with him?
Usually, he's hardly absent.
Did he get trashed last night with you?
No, it was just me and Ton last night.
Sandee, do you know what happened to Thada?
I don't know.
I didn't see him all day yesterday.
Can you return this notebook to him for me?
His place is on your way home.
Sanrak.
Is this all?
Yes?
I thought it was enough.
No.
I want to say that…
you did very well.
Really?
Yes.
But there are some misspellings that need to be edited.
Ah, I can do that.
When the edit is done,
send the master file to the publishing house right away.
Okay, I will.
Thank you so much.
Do you have anything you want to say?
I want to apologise to you.
Last night, I said we were dating.
It's all right.
You said that to help me.
I should say Thank you to you instead.
Please excuse me,
I'm going to edit this now.
Hello, what's up, Sanrak?
Khun Jane…
What can I do for you today?
Well,
I want to tell you that…
the article that I wrote…
gets a green light from Khun Na!
You are pretty good!
Not that good.
I look forward to reading your article.
I'll see for myself if it's good enough like Khun Na said.
I've got to go now.
Good afternoon, Khun Thawee.
Good afternoon.
Well...
Get me a cup of coffee. Please make it yourself.
And also one piece of those bakeries.
- Sure. They will be ready in a moment. - I'll just sit here.
This place is in a good location.
Thank you.
In fact,
if you want to see me,
...you can tell your secretary to call me.
I'll go to meet you myself.
You don't have to come all the way here.
It's me who wants to meet you.
I'm glad to meet you.
I heard that...
you had resigned from Charisma.
Yes.
At first, I was hesitant…
whether I should go back and renew the contract with Charisma.
But…after I heard about your resignation.
It's easy for me to make a decision.
But if you want to renew the contract with Charisma,
I will go back there as well.
It's all right.
I have agreed to place my ads with Angel.
(Where are you?)
(Do you have customers? Why don't you come to study?)
Huh?
Why don't you hit “send”?
How about focusing on your class first?
You can text your man later.
Okay? Focus on your clas first.
Listen, you all...
why don't you consider paying attention to your study too?
Don't only pay attention to your love or your lovers.
When I was in college, I didn't have this kind of thing, you know?
You didn't want to have a girlfriend.
Or you wanted but failed to get one?
You really want to know the answer, Mr. June?
I think you should know about your study first.
I have a quiz for you to take next week.
If you cannot do it and fail,
you are done!
That's a wrap for today.
Everybody, clap your hands!
Good. Very loud and clear.
Hey, Sandee.
You texted Thew throughout the class?
I saw you texted all the time.
- Yeah. Tell us why. - How sweet of you and him.
They must be really sweet together.
- You saw her screen? - Yeah.
Hey, Sandee.
Sandee. He's here.
He's right here.
Speaking of the devil.
Maybe he's really a devil and heard us call him.
Sandee.
Sandee!
Yes?
I called you twice.
You didn't hear me?
I'm sorry.
What's the matter?
Lately, you look zoned out and not yourself.
What's wrong?
I have been busy lately.
And my sister, Sanrak has a problem with her boyfriend.
So I worry about this stuff.
You can tell me everything, you know?
Don't forget that I'm your boyfriend.
Thanks.
Let's get going.
Can you sign this for me?
- Done, ma'am. - Thank you.
Sanrak.
Yes?
Are you free this evening?
I want to treat you to a dinner…
as a reward for your great job.
I can go. Thank you.
Do you realise that you are better at your work now?
All the credits go to Khun Jane for coaching me.
I'm really glad.
First is calling.
I know that you are not serious about Sanrak.
You just want to beat me, right?
No.
Sanrak is a lovely person.
Talking with her can make my day.
I feel comfortable when I'm with her.
And when I look into her eyes.
I find how innocent she is.
She makes me feel like protecting her...
and taking care of her as best as I can.
Then...
wait for me outside.
I'll be right there in a minute.
Yes.
Sanrak.
Yes?
Nothing.
I can write probably because…
I went to Hua-Hin with my family when I was young.
I got to go around and run on the beach...
with all of my sisters, 5 of us.
It's such a great memory to me.
I don't think I can forget that moment.
I think this is why I can write it well.
I should go back to my dish.
I babble too much.
Why are you looking at my lips?
No...
It was you. You looked at my lips.
Cause your lips get smeared.
Yours too!
Really?
Your lips are nice.
Huh?
Don't need to be shy.
I'm talking about the lip mark on the napkin.
P'Na!
Are you crazy?
Thank you for taking me home…
and for the dinner.
It's so delicious.
My pleasure.
I enjoy hanging out with you.
If you'll excuse, I'm going inside now.
Sanrak.
Have a good night “Na.” (Ending particle = Please)
What about me?
Huh?
You said “Good night Na.”
Doesn't it mean you say that for yourself?
What about “Good night, Sanrak”?
Please excuse me.
Khun Na.
Oh, P'Cha.
Good evening.
Can I say something?
What is it?
You know well, right?
That Sanrak just broke up with First.
So she's pretty sensitive and weak at the moment.
What are you doing now…
is like you are taking advantage of the situation.
If you are sincerely serious about her,
I won't say anything anymore.
But if you just see her as another cute girl,
and want to fool around with her,
please stop.
Because, for you…
if it's not Sanrak,
you can go after any woman you want.
But for Sanrak...
she is not the person who falls for someone easily.
If you are not clear about how this should go.
I would like you to stop here.
P'Na!
I was wondering if you could give me a ride home?
I'm sorry…
but can't give you a ride today.
I have to go somewhere.
I see.
Hey, Sandee.
- Hi. - Hi, how are you?
You are here to see Thada?
Well…
He's not here.
He has not come here for weeks.
I don't even know where he goes.
Really?
How about this?
You can leave him a message.
I'll make sure he gets your message when he's back.
It's all right.
Thank you.
(2 weeks later.)
Hey,
how come Thada is not back to study yet?
Have you seen him around here?
Why do you have to get on my nerves?
Just don't ask stupid questions.
He has been absent for weeks.
Could it be that…
he's dead?
Are you really worried about him?
Come on.
Don't you wonder about that too?
What is that?
Or…
He's indebted.
Indebted, my ass. He's not that type.
It could happen.
He's too free.
He could have involved in football gambling.
Then he owes someone's money. He can't pay back that money.
He moves out to avoid that person.
Enough with your imagination. You are getting too carried away.
Thada is always like this.
When he has a hard time, he likes to fade himself away.
If we ask him what happen, he will always say nothing.
He's always like this, right?
Don't you get used to this yet?
I had been thinking…
and realised I could not help involving with you.
I don't know about the future.
All I know is that I'll do my best today.
I have always wanted to take you here.
Do you like it?
Yes, I do.
Here.
A surprise gift!
What about Thew?
Go break up with him.
Why do you use my picture on the magazine cover?
He must be head over heels so he uses her picture on the cover.
I don't think she throws a fit.
Sanrak knows about this and doesn't say anything.
Where are they?
Those who talk crap behind your back?
Why silent now? Huh?
I'm sorry for making you look bad to others.
And from now on,
you don't have to come to work.
So the rumour could end.